//немного бочжаневского упороса

[skin_the_sun]

Среди отдельных тайских бочжанщиков пошла волна про "список 49".

Как преподносят все тайцы:
Это 49 фактов со съемок, которые запостили еще в прошлом году. Но многие (в основном фанаты Ибо) не поверили и назвали фейком, потому что очень не похоже на поведение Ибо, он себя так не ведет. И про факты забыли.
Этим летом вместе с дорамой вышла куча БТСок, про факты вспомнили, стали сравнивать, и оказалось, что очень многое действительно совпадает. И все вылилось в масштабный срач между фанатами Ибо, фанатами Сяо Чжаня и бочжанщиками. Поэтому все везде потерли и в коммьюнити на вейбо и douban теперь запрещено упоминать этот "Список 49".

Что думаю я:
Звучит, надо заметить красиво. Все потерли, нигде нет. А с БТСками-то хорошо местами совпадает.
Больше, конечно, похоже на то, все это было написано после выхода БТС, подукрасилось слухами и фанонами и пошло гулять по сети.
Тайцы и сами пишут "верить или нет - ваше дело".
Я сам конечно уже ничему не удивлюсь в этом фандоме.
В целом, можно прочитать как милые фаноны, часть из которых действительно правда, ибо мы все видели

список, перевели пока меньше 49

· На ДР Ибо в 2018 Сяо Чжань должен был куда-то уйти, но его остановил Ибо и повел за собой к тортику. Ибо разрезал тортик, вручил первый кусок Сяо Чжаню и спросил "Хочешь еще?", а Сяо Чжань ответил "Ты смерти моей хочешь!". Оба разулыбались.
· На тот же ДР Сяо Чжань хотел вручить Ибо гусеницу, Ибо убегал, а Сяо Чжань носился за ним.
· После этой гусеницы Сяо Чжань дразнил Ибо, называя его Wang Tian Tian Giant Caterpillar.
· Сяо Чжаню очень нравилось дразнить Ибо. Когда Сяо Чжань что-то рассказывал, Ибо всегда внимательно слушал. Их часто можно было увидеть вдвоем.
· В Мае 2018 их видели в Hot Pot ресторане во время Праздника драконьих лодок. (тут переводчик говорит, что либо ошиблись с месяцем, либо с праздником. Хотя я сама думаю, что Май возник из-за того, что праздник приходится на 5й месяц лунного календаря, и где-то в переводе опустился лунный месяц. В 2018 это был Июнь, и фото с похода в ресторан как раз считаются июньскими)
· После того как закончили снимать сцену где Лань Чжань плачет, Ибо не мог перестать плакать. Сяо Чжань хотел его развеселить и притворился, что тоже плачет. Но вместо того, чтобы посмеяться, Ибо разозлился. Сяо Чжань не знал, что сказать/как реагировать.
· Когда снимали в Гуйчжоу (Дуюн, с 28 июля там съемки пошли) бочжани и стафф не жили в отеле. Guesthouse (понятия не имею, что тут вкладывают по смыслу) были напротив друг друга (или рядом?). И бочжани допоздна играли вместе.
· 28 июля 2018 Сяо Чжань поменял свой рейс, чтобы прилететь раньше в Пекин и вместе с Ибо полететь в Гуйчжоу.
· В аэропорту Ибо ждал свой багаж. Потом повернулся к рядом стоящему, и ему сказали, что Сяо Чжань уже ушел. Ибо кивнул и поспешил за Сяо Чжанем.
· На съемочной площадке Ибо часто ждал Сяо Чжаня. Однажды он прождал 20 минут, пока Сяо Чжаню наносили грим.
· Ибо повредил руку и хотел показать рану Сяо Чжаню. Сяо Чжань быстро посмотрел и собрался уходить. Ибо остался недоволен, притянул Сяо Чжаня обратно и заставил посмотреть на рану еще раз. И Сяо Чжань уже был более внимателен (почему-то именно в это я верю Маленький гремлин очень хотел внимания всё лето).
· Ибо нравилось играть с Сяо Чжанем в машине Сяо Чжаня. Это настолько вошло в привычку, что временами Ибо садился по ошибку не в ту машину.
· Во время перерыва Сяо Чжань массировал шею Ибо (Там написано помогал массировать, но я не знаю, как это - помогать массировать)
· Один раз Ибо носился за Сяо Чжанем с криками "Ты от меня не скроешься!"
· Бочжани пили из одной бутылки, ели одними палочками и таскали друг у друга еду.
· Во время съемок одной из сцен на спину Сяо Чжаня немного попадала кирпичная крошка, и Ибо помогал ему стряхнуть ее. (ВАУ. Какие скандалы-интриги-расследования. Такого китайская цензура точно бы не пропустила)
· Когда Ибо заболел, Сяо Чжань приносил ему воду и говорил больше пить.
· Фанклуб (без названия, просто фанклуб) писал, что снимали сцену, где Лань Чжань связывает Усяню руки своей лобной летной. Перед съемками Ибо не мог перестать улыбаться. И оба выглядели очень смущенными. Лицо Сяо Чжаня выражало сомнение. Когда сцену закончили, Ибо начал громко ржать, а Сяо Чжань дразняще посмеивался, потому что не мог ничего сделать с Ибо. (Тут переводчик тоже пишет, что не было же никаких сцен со связыванием, кроме пещеры с кроликами, и предполагает, что цензура не пропустила, поэтому сцену вырезали).
· Пока стафф готовил декорации к началу съемки сцены, Ибо уже залез на постамент и протянул руку Сяо Чжаню. Сяо Чжань не увидел и стал карабкаться сам, держать за перила. Ибо понял, что Сяо Чжань справится сам, но все равно протянул руку, чтобы помочь. Сяо Чжань наконец заметил и улыбнулся.
· Бочжани часто играли в "ладушки" (Не знаю, как назвать на русском эту игру, где они били друг друга по ладошкам, в которую играл весь каст)
· После съемок одной из сцен Ибо неожиданно в шутку схватил Сяо Чжаня за шею, типа придушить. Сяо Чжань не ожидал, но так же в шутку схватил Ибо в ответ. (Это не та сцена, где Ибо трясяет Чжаня за грудки "хватит использовать темную энергию"?)
· Во время съемок под дождем, который был искусственным, Сяо Чжань сам уводил Ибо с собой под навес (ВАУ. Тут цензура тоже конечно не справится)
· Фанаты Ибо купили ему тамблер в Старбаксе и приклеили на него стикер-сердечко. Они видели, как Ибо пил из него, но потом увидели, как из него пьет Сяо Чжань. Сяо Чжань сказал, что тамблер ему дал Ибо. (Ну или просто напиток какой-то, а не тамблер)
· Сяо Чжаню нравилось называть Ибо "Ты придурок" и "Ты сумасшедший ребенок". Ласковые прозвища.
· Бочжани сидели в комнате, и вдруг раздалось "Чжань-гэ только что сматерился", и в следующий момент они уже лупили друг друга.
· Для одной из сцен Сяо Чжаню нужно было нанести на руку грим. И ему было сложно двигать ей или что-то брать. Ибо на время стал его рукой - приносил ему вещи и всячески помогал. И еще помогал Сяо Чжаню держаться во время съемок на скале. (Переводчик считает, что речь о съемках падения Усяня с горы. Что логично, конечно)
· Во время съемок в пещере (с черепахой) Сяо Чжань помогал Ибо куда-то там перелезть/пройти - потому что у Ибо был полностью белый костюм, и ему нужно было ходить осторожно, чтобы не запачкать.
· На ДР Ибо они сидели на крыше и смотрели на звезды.
· Во время съемок с Сяо Чжаня слетел ботинок и случайно задел Ибо по подбородку. Сяо Чжань хотел посмотреть, не сильно ли Ибо досталось, но тот не дал этого сделать. Вместо этого, Ибо стал осматривать подбордок Сяо Чжаня. Сяо Чжань извинился, сказав "Я виноват".
· А-Чэн в шутку стукнул Сяо Чжаня, и тот повернулся к нему, но Ибо развернул Сяо Чжаня обратно к себе. Бочжани продолжили разговор, и А-Чэну пришлось еще два раза стукнуть Сяо Чжаня, чтобы тот обратил на него внимание.
· Сяо Чжань, Ибо и Чжочэн стояли втроем. Сяо Чжань разговаривал с Чжочэном, и Ибо наступил (пнул?) Сяо Чжаню на ногу. Сяо Чжань стоял спиной и не видел, и Ибо наступил (пнул?) еще раз. Тогда Сяо Чжань развернулся и наступил (пнул?) в ответ.
· Перед тем как зайти в туалет Сяо Чжань прыгнул на спину Ибо. (ШТА?)
· Был один момент, когда оба заметили, как кто-то продает холодную лапшу/cold noodles (гугл говорит, что это корейское блюдо Нэнмён). Ибо что-то пробормотал про эту лапшу, и Сяо Чжань рассмеялся. В конце дня их видели, когда они ели Нэнмён вместе.
· Во время съемок падения с горы, Сяо Чжань сказал Ибо, чтобы тот сильнее сжимал его руку. Стоящий рядом режиссер добавил "Ты держишь очень важного для тебя человека, так что держи крепче".
· Иногда Сяо Чжань называл Ибо Lan Er-Gege.

© найдено в инсте у wang_xian4u (без нижнего подчеркивания, я уже сама параноик с этими "не распространяйте". Перевод с тайского на английский делала подруга юзера, в инсте есть кредитсы)

@темы: Wang Yibo, Xiao Zhan, Бочжани мои бочжани

Comments

[Юконда]

Страсть как люблю тайско-китайских сестер! "О, сколько нам открытий чУдных" и так далее.
Относительно списка - как в песне, думайте сами, решайте сами.
Про фото из ресторана - разве это был поход не в ресторан японской кухни? Сто раз встречала эти фото и утверждение именно про ресторан японской кухни (помнится, в одной БТСке Чжань вслух мечтал о суши, кажется) и даже приписывали, что забронировать столик Ибо просил своего менеджера.
Ладно, вымысел это (в смысле фанон) или нет, я выбираю верить. Даже если тут выдумка замаскирована реальными фактами, надерганными из оф БТСок и фанкамов.
Мда, реально, что ли, гражданская война на три фронта? Хотя неудивительно - чего это я. Просто каждый раз, как в первый. Никогда не разучусь этому удивляться. "Ваш нашего не достоин" и далее по тексту.
Спасибо, что принесла!

[skin_the_sun]

Юконда, я, кстати, нашла один пост на вейбо с этим списком - от 7 июля. Когда там БТС выходить начали все? Я дораму смотреть начала только 28 июля

Меня несколько пунктов смущают все же - но в остальном это ж реально то, что мы видели на бтс и этих видео, где их издалека снимали.
Да и не понимаю, почему такая реакция со стороны фанатов что Ибо, что Чжаня, если это очень дженовый список, просто показывающий, что у них были хорошие теплые отношения во время съемок.

Про фото из ресторана - разве это был поход не в ресторан японской кухни?

Ну это перевод китайский-тайский-английский-русский. Так что возможно в китайской версии был и японский ресторан.
А может просто в другое время ходили. Что они, за 4 месяца, один раз что ли только ходили вместе пожрать?)))

Если вообще вся история правда, то меня очень радует "это неправда, наш Ибо так себя вести не может!!"
А потом выходят БТС - и как бы... нет, может.

[Юконда]

genius & philanthropist, я, блин, тоже не помню, когда начали просачиваться БТСки, потому что вляпалась вот в это вот все 12 июля. И поначалу аккуратно эдак, с опаской, одним глазком, это уж потом со всей дури с головой да в омут.
Почему пересрались фанбазы, вполне понимаю. Потому что многое тут правда, а это значит, что монофанкам мальчики не достанутся, там ведь в монофанбазах главным образом те, кто шипперит Ибо и Чжаня с собой, любимыми. Поэтому конечно срач и вопли, что все неправда. А когда вылезли БТСки и выяснилось, что Ибо очень даже может вести себя не так, как придумали себе фанатки, думаю, БоЧжаньщицы не отказали себе в возможности потыкать палочкой в муравейники. Оба. Хотя на самом деле в этом списке и правда нет вообще ничего предосудительного. Молодые, веселые, расположенные дргу к другу парни, как могут, скрашивают себе нелегкие трудовыебудни. Думаю, если бы там снимали не только БоЧжаней, а весь этот развеселый каст, вообще был бы цирк с конями.
На самом деле прочитала второй раз - даже придраться особо не к чему. Разве что про ДР Ибо я читала другую версию - не сидели на крыше, любуясь на звезды (даже знаю, откуда ноги растут - только что на тви видела это фото ), а что в этот день вечером шел дождь, все попрятались, и только они вдвоем стояли под навесом цзинши и ловили в ладони струи дождя. Видела такое фото (или видео? ) очень плохого качества.
И сцена с подбородком. Явно какой-то испорченный телефон, потому что были же фото, где Ибо сначала весь топорщится, ка дикобраз, а потом дает Чжаню посмотреть. Такая же сцена была у водопада, где они дрались на мечах, где лезвие Суйюбяня соскочило с гарды Биченя и попало Ибо по пальцам. Он сначала выдернул руку, не дал Чжаню посмотреть (ну а как же, крутой мужик же, ёпта ), а потом сам ему этот палец под нос сунул.
Интересно, что в оставшейся части списка. Тут все вполне верибельно.

[skin_the_sun]

Юконда, не, на крыше тоже в ДР сидели. То ли в ночь с 4го на 5ое, то ли в ночь с 5го на 6ое. По-моему первое.
Там вообще в эти сутки много уместилось. И дождь, и крыша со звездами, и трансляция. Насыщенный день у них был))

Явно какой-то испорченный телефон, потому что были же фото, где Ибо сначала весь топорщится, ка дикобраз, а потом дает Чжаню посмотреть.

При переводе могло что-то потеряться, да.
Или они калечили друг друга чаще чем мы думаем

Такая же сцена была у водопада, где они дрались на мечах, где лезвие Суйюбяня соскочило с гарды Биченя и попало Ибо по пальцам. Он сначала выдернул руку, не дал Чжаню посмотреть (ну а как же, крутой мужик же, ёпта ), а потом сам ему этот палец под нос сунул.

А это официальные БТС?
Или тоже издалека?
Я не помню, чтобы такое смотрела. Хочу теперь посмотреть

[LikeIason]

хехе. мне все нравитсч. ужасть какой компромат) и факты такие же).
что я читала про ДР Ибо.
Что в его ДР Чжаня как раз таки не было на площадке. А Ибо хейтили в инете в этом время. Поэтому: когда на след.день Чжань приехал, подарил шлем, заказал тортик, вместе разрезали и вечером смотрели на звезды)).
И этот варик мне нра. больше всего)).

А так...отличные у них отношения!
Про машину был видос, что по привычке, видимо, как понимаю теперь)) , Ибо рванул в машину Чжаня, но потом резко свернул, улыбнулся, и сил в рядом стоящую свою.

И отсюда у мине вопрос. Что, на одной машине нельзя было ездить на площадку?!
Но я допускаю, что у них были съемки в разных локациях своих личных сцен.

про ВЧЧ и наших. Помню видосик, где они втроем стоят перед воротами,сцена, когда дальше Сюэ Ян появится, и наши во всю трещат и бочжанятся , а ВЧЧ стоит хоть и рядом, но все равно что один)). Это так показательно, что им вааабще никто не нужен и они даже не пытались делать вид из вежливости, что бы хоть как-то и его вовлечь).

ДАйте видео с пальцем? вроде что-то такое помню... но это не точно). надо все оф.БТС наконец до конца просмотреть бы)))


genius & philanthropist, спасибо за инфу. Если дальше будет перевод плиз докидывай)

[Юконда]

genius & philanthropist, дождь и крыша со звездами - очень романтично. Я за.
Видео с пальцем, кажется, все же фанкамовское, но точно не помню. Может, и БТС. Я далеко не все сохраняю и в голове как правило деруж только сам факт - такое вот было, а где, когда, у кого, блин, не фиксирую!
LikeIason, ка это Чжаня не было? Есть же фото, где он рядом с Ибо и этим торжественным столом торт лопает.Хотя на видео с фанмита я его нигде не увидела, что странно. Ибо там вообще сидел какой-то одинокий и неприкаянный. Короче, задачка.

про ВЧЧ и наших

- вчера, что ли, закинула фанатский закадровый видос, где Чжань что-то поправляет на Ибо, а Чжочэн его аж по плечу хлопает, хлопает, хлопает, а тот ноль внимания. Некогда ему, у него тут Ибо. И пусть весь мир подождет. Ну и фанкам, где Ибо волосы Чжаню гладит, там такой же неприкаянный ВЧЧ. Даже жаль бедолагу.

[LikeIason]

Юконда, 5 августа Ибо был на фанатской встрече и был там один , ну может кто-то из рук-ва еще. Ему там дарили фанподарки, он сидел за столом, сам себе, вот стремно выглядело ей-богу(... что-то он может и резал, да, было, перед фанатками, , а потом сидел грустный в онлайн на телефоне, его там хейтили.
Чжаня там не было и не могло быть. Ибо спецом привезли в какое-то место на эту встречу. такой вот блядский ДР.
Я полагаю все остальное было уже на след.день.

[skin_the_sun]

Почему на следующий день?
Они же ещё в ночь с 4 на 5ое праздновали.
Официальные бтс же показали обратный отсчет от Чжаня, и как тортик задувал. И "главное, чтобы ты был счастлив". Я так понимаю, это все после полуночи было в ночь с 4 на 5ое. И звезды тогда же.
А вечером 5го уже второй тортик, не?
У них же вечно тыща тортов на ДР

[LikeIason]

genius & philanthropist, ну или до. не суть. я просто знаю, что 5 Чжаня же не было на площадке?

А за шлем Ибо благодарил днем. Чжаня лично.

Он после этого что ли поехал к фанаткам или ДО этого?

[Юконда]

genius & philanthropist, точно-точно.
LikeIason, блядский - другого слова не подберешь. Я бы тоже после такого разлюбила ДР. Надеюсь, Чжань его там откомфортил потом.
Китайки разгадали загадку Чжанькиного ночного селфи на крыше, выложенного на Оазисе. Оказывается, ту высотку, что за его спиной, в Уис как-то называли "Облачными глубинами".
Еще пишут, что на вейбо проплаченные сволочи создали фейковый акк Чжаня и постят от его имени всякие бяки, например, как он якобы рассказывает о своем бойфренде. Я это вычитала на тви, на вейбо проверить не могу.

[LikeIason]

Еще пишут, что на вейбо проплаченные сволочи создали фейковый акк Чжаня и постят от его имени всякие бяки, например, как он якобы рассказывает о своем бойфренде. Я это вычитала на тви, на вейбо проверить не могу.

днище....

[LikeIason]

Че там опять наши натворили, что вейбо Чжаня на втором, а Ибо на третьем месте сейчас?))

[skin_the_sun]

Че там опять наши натворили, что вейбо Чжаня на втором, а Ибо на третьем месте сейчас?))

Так это просто рейтинг. Он с августа такой)
Даже странно, что не на первом))
Это наоборот позитивный рейтинг) Там хорошо быть.

[LikeIason]

genius & philanthropist, по-моему он меняется регулярно. Недавно там были другие ребята.

А взлет происходит, когда какая-то новость в вейбо или еще что-то. не?

[skin_the_sun]

LikeIason, в течение дня, да, бывают какие-то.
Но если смотреть результаты за день - неделю - месяц, то там стабильно бочжани

[LikeIason]

genius & philanthropist, ок. это неизменно радует).

[Юконда]

genius & philanthropist,

Такая же сцена была у водопада, где они дрались на мечах, где лезвие Суйюбяня соскочило с гарды Биченя и попало Ибо по пальцам. Он сначала выдернул руку, не дал Чжаню посмотреть (ну а как же, крутой мужик же, ёпта ), а потом сам ему этот палец под нос сунул.

Сюда тебе внесу, а то опять потеряешь.
youtu.be/-6tVg0UsClk

[Hotaru 20]

У меня в голове не укладывается, как из за этого списка можно так разругаться.Тоже мне криминал. Я где то читала,что их специально просили находится вместе,чтобы сблизились ,даже вместе отправляли кушать.
И все почему то забывают,что Ибо намного младше Чжаня.Ведет себя соответственно как молодой лось.Внимание старшего, так круто.Потом ему приходилось строить из себя мужчину по старше.Он с этим справился,но выход эмоций должен был происходить как то.К тому же Чжан ещё тот провокатор.Во кто соображал,что делал.
и эти ладушки. Да там все в это играли. Пока дождешься, когда выставят свет , подготовят площадку, сума сойдешь.
Что ж они в список не добавили, что парни играли в одну игру на телефонах. Причем всей съемочной группой.

[LikeIason]

Hotaru 20, да просто людям спокойно фанатеть скучно, вот и выдумывают себе войнушку...) Причем, наверняка, человек пять, не больше, самых бешеных, начали, а остальные уже вовлеклись по эффекту сотой обезьяны)

[Hotaru 20]

LikeIason, вовлеклись по эффекту сотой обезьяны)
Их бы энергию ,да в мирных целях.Пусть бы побольше денег на ребят тратили.

[LikeIason]

Их бы энергию ,да в мирных целях.

Hotaru 20, никак ни можна). Так неинтересно жеж!

Простите. ЮТ только что принес.
Можно я сюда... это видимо ответ Чемберлену))

[skin_the_sun]

Hotaru 20, они и так нормально тратят. Поэтому и считают, что могут вставать горой на защиту любого факта, который по их мнению порочит честь любимого селебрити.

LikeIason, мне больше понравилось другое видео про Тай и свадьбу, но я его потеряла